手機版
1 1 1

這幾組公文常用詞怎樣辨析?

收聽本文 00:00/00:00

工作實務學習專欄

“查看”與“察看”

  “查看”側重於“檢查”“驗看”。例如:

  (1)幾位有關領導到村子裏查看災情。

  (2)調查人員今天開始查看這些賬目。

  “察看”側重於“觀察”“瞭解”。例如:

  (3)考察隊員仔細察看地上東北虎的足跡。

  (4)司令員帶着幾個參謀去伏擊點察看地形。

  有時候,這兩個詞都能用。如果表達的語義側重於“檢查”“驗看”,可用“查看”;如側重於“觀察”“瞭解”,可用“察看”。“查看”之後,往往要採取相應的措施,對查看到的情況進行處置。“察看”只是瞭解情況,因此“察看”後不一定採取某種措施。這是兩個詞語的一個不同點。也就是説,“查看”後“要管”,“察看”後不一定“管”。

  另外,“察看”還有一個意思,指對犯錯誤者的一種處分。例如:

  (5)對他的錯誤,組織上決定給予留黨察看的處分。

“長年”與“常年”

  “長年”跟“常年”都可表示時長,是副詞。“長年”指“一年到頭”,也就是“整年”。例如:

  (6)他長年在野外工作,皮膚都曬黑了。

  (7)小劉長年練習跳舞,腳上多處受傷,但仍堅持練習。

  “常年”有三個意思:

  頭一個是表示“終年”,也就是“全年”。例如:

  (8)這座高山的山頂上常年積雪,夏天也不融化。

  (9)這些海軍戰士常年守衞着祖國的南海島礁。

  第二個是表示“長期”,也就是“一年又一年”。例如:

  (10)老王常年堅持冷水浴,身體很棒,冬天很少感冒。

  (11)這位律師常年擔任我們公司的法律顧問,很負責任,能力也強。

  第三個是表示“平常的年份”,這時是名詞。例如:

  (12)這片棗林今年紅棗產量比常年多些。

  (13)雖然出現疫情,但我們採取了很多措施,利潤跟常年大體持平。

  從上面的例子可以看出,副詞“長年”跟“常年”都能表示“全年”也就是“一年到頭”的意思。而“常年”還可以表示“長期”也就是“年年”或者説“一年又一年”的意思。“他長年在外打工,我今年幾乎沒見過”是説某人一年到頭在外面打工;“他常年在外打工,已經好多年了”是説某人長期也就是一年又一年在外面打工。

“處治”與“處置”

  “處治”指“懲辦”。例如:

  (14)對這些為非作歹的惡徒必須嚴加處治。

  (15)一方面要依法處治;另一方面,還要加強思想教育。

  “處置”可以表示兩個意思,一個是“處理”。例如:

  (16)對這個突發事件,由於有關領導處置得當,事情很快平息了。

  (17)你們對他的問題處置得宜,在羣眾裏影響較好。

  另一個是“懲辦”。例如:

  (18)對這些詐騙羣眾的犯罪分子,要依法依規及時處置。

  (19)司法單位處置了一些販毒慣犯,有力地打擊、遏制了販毒罪行。

  從上面的例子可以看出,“處治”表“懲辦”,“處置”既可表“處理”也可表“懲辦”。這是從詞語的含義和用法的角度説的。從公文寫作的角度説,説到“懲治、懲辦”一類意思時用“處治”,説到“處理、辦理”一類意思時用“處置”,更有利於讀者的領會語義。

“陳規”與“成規”

  “陳規”指陳舊、過時,已經不宜使用的規章制度。例如:

  (20)這些二三十年前的陳規舊律必須打破,並根據新情況制定新規定。

  (21)過去流行的一些陳規陋習是必須破除的。

  “成規”指現成的規定或者久已通行的規定。例如:

  (22)對這個情況,可以按照已有成規進行處理。

  (23)這些成規已經使用許多年了,如今應根據新時代情況,制定新規定,不能墨守成規。

  “陳規”所指的規定是已經不能使用的規定,“陳規”是貶義詞。“成規”指已經制定好的或者早已制定好的規定,“成規”是中性詞。可以説“打破陳規”,也可以説“打破成規”,但意思有差異。“打破陳規”是説打破陳舊的早已不適用現今實際狀況的舊規定。“打破成規”是説要解放思想,在前進中敢於突破某些現成的規定,並制定出新規定,從而獲取新的發展成果。“陳規陋習”中的“陳規”不能寫成“成規”。“墨守成規”中的“成規”不能寫成“陳規”。

“竄改”與“篡改”

  “竄改”的對象是具體的文字材料。例如:

  (24)他發現,這篇文章的原文被別人竄改了好幾處。

  (25)成語要按照《現代漢語詞典》等工具書上的規範詞形來寫,不能隨意竄改其中用字。

  “篡改”的對象是理論、學説、政策等。例如:

  (26)馬克思主義學説的核心內容不容篡改。

  (27)要原原本本執行這一重要的扶貧政策,不允許任意篡改。

  值得注意的是,有人在起草文稿時,將該用“竄改”的地方誤用了“篡改”,這是應該予以糾正的。

  分辨詞義和詞語用法時,往往會翻閲各種工具書。這時會發現,對同一個詞,不同工具書的釋義不盡相同,互有出入。一般來説,應以《現代漢語詞典》的説法為準。這是因為,《現代漢語詞典》是根據國務院的指示編寫的,是我國最權威的普及性現代漢語規範詞典。

發佈時間:2020年11月09日 07:45 來源:“祕書工作”微信公眾號 編輯:宿黨輝 打印

關於我們 聯繫我們 網站地圖 有獎調查

4px電話 版權所有 京ICP備12024993號